Les Nouvelles asiatiques de l`édition originale recouvre le tome II de l`édition Pauvert (le tome I correspond au recueil Souvenirs de Voyage). Les deux tomes sont chacun composés de six nouvelles : le tome I contient Scaramouche, La Chasse au caribou, Akrivie Phrangopoulo, Mademoiselle Irno...